从你说的情况来分析，出现这种情况的可能性有三种：
1、英文模板绑定问题。可能你只绑定了栏目模板，重新生成栏目的时候，栏目应该没有问题。如果你只绑定了内容模板，重新生成新闻内容页的时候，新闻页面应该不会出现问题。
2、标签问题。如在标签定义时取了中文栏目的文章，最终不管你在中文模板还是英文模板中使用这个标签，出来的文章列表肯定是中文栏目的内容。
3、缓存问题。如果模板和标签都正确且都已经重新正确生成列表和新闻的情况下，那么最可能的是缓存没有清空。缓存可能出现在服务器端和客户端。你先清除一下浏览器的缓存，看看行不行。如果不行，再重新启动一下服务器。
如果还不行，建议重新下载风迅3.1，重新安装，重新设置模板试一下。
活动评审组：加4分魅力值，请查收。
(原始值:魅力10分)
